1 00:00:11,080 --> 00:00:13,400 „Kapitel eins. Kummer. 2 00:00:13,400 --> 00:00:16,280 „Es waren viele.“ der über Atticus Pund nachdachte 3 00:00:16,280 --> 00:00:19,560 „der Welt gehören“. größter Detektiv, 4 00:00:19,560 --> 00:00:22,520 „aber als er hinunterging Harley Street über diesen schrecklichen... 5 00:00:22,520 --> 00:00:23,960 „Nein, schicksalhaft... ja... 6 00:00:23,960 --> 00:00:27,000 'Tag im Sommer 1955... 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,720 „Kapitel eins. Kummer. 8 00:00:29,720 --> 00:00:33,120 „Es waren viele.“ der über Atticus Pund nachdachte 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,440 „der Größte der Welt zu sein …“ 10 00:00:34,440 --> 00:00:37,320 „Eine einzelne Elster beobachtete ihn von einem Baum, als er zurückkam. 11 00:00:37,320 --> 00:00:38,440 „Was wollte es ihm sagen? 12 00:00:38,440 --> 00:00:40,560 „Er wollte es gerade herausfinden. 13 00:00:45,840 --> 00:00:50,160 „Die Kirche St. Bartles.“ hatte eine lange und abwechslungsreiche Geschichte. 14 00:00:50,160 --> 00:00:52,000 'Langweilig. 15 00:00:53,520 --> 00:00:55,000 „Als Pund nach Hause ging, 16 00:00:55,000 --> 00:00:57,440 „Er hat schon alles gesagt in den Kontext. 17 00:00:57,440 --> 00:00:59,800 „Brent, der Gärtner in Pye Hall... 18 00:00:59,800 --> 00:01:02,520 „Kapitel fünf. Silber. 19 00:01:02,520 --> 00:01:03,920 „Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.' 20 00:01:08,120 --> 00:01:09,320 'Ja! 21 00:01:09,320 --> 00:01:10,640 „Clarissa Pye war... 22 00:01:10,640 --> 00:01:13,080 „Robert Blakiston hatte nie... 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,040 „Nein.“ 24 00:01:17,840 --> 00:01:18,840 Uh-huh! 25 00:01:18,840 --> 00:01:20,280 „Detective Inspector Chubb.“ 26 00:01:20,280 --> 00:01:22,800 „Das Greifen hat mir sehr gut gefallen.“ ein Verdächtiger an der Kehle. 27 00:01:22,800 --> 00:01:25,080 „Das war seine Methode, und es hätte für ihn funktionieren können, 28 00:01:25,080 --> 00:01:26,600 „Aber Pund war sich nicht so sicher. 29 00:01:29,760 --> 00:01:31,120 „Kapitel Sieben. 30 00:01:31,120 --> 00:01:34,000 „Ein Geheimnis, das niemals verraten wird.“ 31 00:01:34,000 --> 00:01:37,160 „Was kann ich dir sonst noch sagen? über Atticus Pund? 32 00:01:37,160 --> 00:01:39,160 „Er hatte seinen letzten Fall gelöst, 33 00:01:39,160 --> 00:01:40,840 „der Tod von Mary Blakiston, 34 00:01:40,840 --> 00:01:43,920 'bald folgte ein weiterer Todesfall in Pye Hall. 35 00:01:43,920 --> 00:01:45,600 „Und natürlich die Tragödie 36 00:01:45,600 --> 00:01:49,280 'das war geschehen zwölf Jahre zuvor. 37 00:01:49,280 --> 00:01:52,000 „Drei Todesfälle, so schien es keine Verbindung haben 38 00:01:52,000 --> 00:01:57,120 'bis Atticus Pund sie brachte zusammen und verstand sie. 39 00:01:57,120 --> 00:01:58,760 „Er war mehr als ein Freund. 40 00:01:58,760 --> 00:02:03,640 „Er war der Freundlichste und der weiseste Mann, den ich je kannte. 41 00:02:03,640 --> 00:02:05,760 „Das Ende.“ 42 00:03:15,760 --> 00:03:17,880 - Halt, halt, halt. Stopp, stopp. - Was? 43 00:03:17,880 --> 00:03:19,560 - Dein Telefon. - Oh. 44 00:03:22,960 --> 00:03:24,120 Ah! 45 00:03:25,520 --> 00:03:27,200 Oh! 46 00:03:28,400 --> 00:03:29,800 Äh... Charles. Nein. Ich bin... 47 00:03:29,800 --> 00:03:31,280 Ich bin auf der Buchmesse. 48 00:03:31,280 --> 00:03:33,040 - Gestern war... - Bitte! 49 00:03:33,040 --> 00:03:35,080 ...von Wand zu Wand, also, und ich habe Klaus um neun, 50 00:03:35,080 --> 00:03:37,160 Kann ich Sie später zurückrufen? 51 00:03:37,160 --> 00:03:39,800 Ja. Okay, tschüss. Tschüss. Tschüss. 52 00:03:39,800 --> 00:03:43,040 Entschuldigung, ich... Ich habe vergessen, 53 00:03:43,040 --> 00:03:44,920 dass es in der Tasche war. 54 00:03:54,760 --> 00:03:56,080 Oh, hallo, Susan! 55 00:03:56,080 --> 00:03:57,440 Oh, hallo! 56 00:04:03,960 --> 00:04:05,520 Also... 57 00:04:05,520 --> 00:04:07,520 - Morgen, Klaus! - Atticus Pund. 58 00:04:07,520 --> 00:04:09,400 - Sie haben über mein Angebot nachgedacht? - Ja. 59 00:04:09,400 --> 00:04:11,000 - Und? - Es ist nicht genug. 60 00:04:11,000 --> 00:04:12,240 Ich stimme nicht zu. 61 00:04:12,240 --> 00:04:14,520 - Nun, das würdest du doch nicht tun, oder? - Komm schon, Susan. 62 00:04:14,520 --> 00:04:15,920 Wir sind alte Freunde. Wir müssen nicht feilschen. 63 00:04:15,920 --> 00:04:18,960 Ach, dachte ich Dafür war ich hier. 64 00:04:18,960 --> 00:04:21,000 Achtzehn Millionen Exemplare weltweit verkauft, 65 00:04:21,000 --> 00:04:22,720 zweieinhalb Millionen in diesem Gebiet, 66 00:04:22,720 --> 00:04:25,320 fünfunddreißig Sprachen, und eine TV-Serie ist unterwegs. 67 00:04:25,320 --> 00:04:26,960 Worterhaus haben kein Interesse mehr. 68 00:04:26,960 --> 00:04:28,640 Oh, wir haben Worterhaus verlassen. 69 00:04:28,640 --> 00:04:30,880 - Alan Conway mochte sie nicht. - Er liest seine Übersetzungen? 70 00:04:30,880 --> 00:04:32,760 Er liest seine Lizenzgebührenabrechnungen. Sie wurden faul. 71 00:04:32,760 --> 00:04:34,520 - Vielen Dank, Theo. - Bitte. 72 00:04:34,520 --> 00:04:36,880 Wir können bis zu 75.000 Euro gehen. 73 00:04:36,880 --> 00:04:38,920 - Nein, wir werden nicht unter 100 gehen. - Das ist zu hoch. 74 00:04:38,920 --> 00:04:40,840 Nun, er hat ein neues Buch. 75 00:04:40,840 --> 00:04:43,080 „Elstermorde“ – Hast du es gelesen? 76 00:04:43,080 --> 00:04:45,440 Er hat es noch nicht geliefert, aber es wird die Nummer eins sein 77 00:04:45,440 --> 00:04:47,160 wie der letzte, und das davor. 78 00:04:47,160 --> 00:04:48,120 OK. 79 00:04:48,120 --> 00:04:50,240 Ich kann Ihnen eine Antwort geben heute Abend. 80 00:04:50,240 --> 00:04:52,800 Nicht hier. Wie wäre es mit einem Drink in Ihrem Hotel? 81 00:04:54,400 --> 00:04:56,680 Du bist nicht der Einzige Interessent, Klaus. 82 00:04:59,240 --> 00:05:01,560 Schön, Geschäfte zu machen. 83 00:05:15,840 --> 00:05:18,040 - Fräulein Ryeland. - Ja? 84 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Dein Champagner. 85 00:05:19,960 --> 00:05:22,240 Ich habe keinen Champagner bestellt. 86 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 Bist du sicher? 87 00:05:25,960 --> 00:05:27,640 Ja. 88 00:05:27,640 --> 00:05:29,800 Dann muss ich wohl das falsche Zimmer haben. 89 00:05:43,520 --> 00:05:45,320 Nein, ähm... 90 00:05:45,320 --> 00:05:47,800 Ich denke du solltest es lassen. 91 00:05:47,800 --> 00:05:49,880 Eigentlich... 92 00:05:49,880 --> 00:05:52,240 Warum gehst du nicht teile es mit mir? 93 00:05:52,240 --> 00:05:55,520 Es tut mir leid, Madam. Hotelrichtlinien... 94 00:05:55,520 --> 00:05:56,800 Oh. 95 00:05:57,920 --> 00:06:02,240 Mir wurde gesagt, dass es so sei ein Full-Service-Hotel. 96 00:06:02,240 --> 00:06:04,280 Es kann sein. 97 00:06:09,000 --> 00:06:10,680 Woher wusstest du das? Wo finde ich mich? 98 00:06:10,680 --> 00:06:13,160 Ich habe Ihr Büro angerufen. Alice hat es mir erzählt. 99 00:06:14,240 --> 00:06:16,080 Erinnere mich daran, mit ihr zu reden. 100 00:06:16,080 --> 00:06:18,760 Du weißt nicht, wer Du hättest mich vielleicht mit gefunden. 101 00:06:18,760 --> 00:06:20,880 - Klaus Eckermann? - Oh, pft! 102 00:06:20,880 --> 00:06:22,400 Gott, nein. 103 00:06:22,400 --> 00:06:24,320 Vertrau mir etwas Geschmack zu. 104 00:06:26,240 --> 00:06:28,320 Ist das nicht der Fall? unterrichten? 105 00:06:28,320 --> 00:06:30,280 Ich habe mir den Tag frei genommen. 106 00:06:30,280 --> 00:06:32,280 - Du bist den ganzen Weg gekommen. - Mm. 107 00:06:32,280 --> 00:06:34,440 Gott, du bist wundervoll. 108 00:06:34,440 --> 00:06:36,600 Wo bist du hergekommen? die Weste? 109 00:06:36,600 --> 00:06:39,480 Ich habe einen Kellner bestochen. 110 00:06:42,040 --> 00:06:43,360 Ach. 111 00:06:43,360 --> 00:06:46,200 Freut mich, Sie zu sehen. Ich hatte eine schreckliche Zeit hier. 112 00:06:46,200 --> 00:06:48,880 Wir können zusammen nach Hause gehen. 113 00:06:48,880 --> 00:06:50,880 Gleicher Flug? 114 00:06:50,880 --> 00:06:52,520 Ah...! 115 00:06:52,520 --> 00:06:54,680 Alice wird befördert. 116 00:06:56,920 --> 00:06:58,240 Wir haben das Wochenende. 117 00:06:58,240 --> 00:06:59,520 - Großartig. - Mm. 118 00:06:59,520 --> 00:07:01,840 Ich kann es kaum erwarten. 119 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 Yamas. 120 00:07:03,840 --> 00:07:05,400 Kinn-Kinn. 121 00:07:06,800 --> 00:07:10,160 „Der Zug kommt jetzt an.“ auf Gleis vier... 122 00:07:11,080 --> 00:07:12,440 '...Express. 123 00:07:12,440 --> 00:07:13,960 'Flughafen Stansted, 124 00:07:13,960 --> 00:07:16,720 „Anruf am Flughafen Stansted.“ nur.' 125 00:07:18,240 --> 00:07:20,320 Ich werde ein Taxi nehmen. Möchten Sie teilen? 126 00:07:20,320 --> 00:07:21,960 Nein. Ich nehme die Röhre. 127 00:07:21,960 --> 00:07:23,680 Um wie viel Uhr werde ich dich sehen? morgen? 128 00:07:23,680 --> 00:07:26,080 Ich komme zur Mittagszeit, aber ich bin abends unterwegs. 129 00:07:26,080 --> 00:07:27,120 Oh! Wo? 130 00:07:27,120 --> 00:07:28,560 Wir proben das Schulstück. 131 00:07:28,560 --> 00:07:31,000 OK. Nun, Wir sehen uns, wenn ich dich sehe. 132 00:07:31,000 --> 00:07:32,720 Und danke, dass du mich überrascht hast. 133 00:07:35,200 --> 00:07:36,560 Danke schön. 134 00:07:40,520 --> 00:07:41,840 Wie war es also in Frankfurt? 135 00:07:41,840 --> 00:07:44,160 Oh, der übliche Wahnsinn. 136 00:07:45,640 --> 00:07:48,040 Das ist für dich. 137 00:07:48,040 --> 00:07:49,640 Oh. 138 00:07:49,640 --> 00:07:52,440 - Das hättest du nicht tun sollen. - Das habe ich nicht. Es ist von Andreas. 139 00:07:52,440 --> 00:07:54,560 - Und keine schmutzigen Witze. - Oh. Er hat dich also gefunden? 140 00:07:54,560 --> 00:07:56,520 Ja, ich werde mit dir reden darüber ein andermal. 141 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Sag mir einfach, dass es angekommen ist. 142 00:07:57,840 --> 00:08:00,240 - Charles möchte dich sehen. - Bedeutung? 143 00:08:00,240 --> 00:08:02,200 Er sah glücklich aus, als er hereinkam. 144 00:08:02,200 --> 00:08:04,240 Hmm? 145 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 - Ah! - Also? 146 00:08:05,800 --> 00:08:06,920 Ich habe mit ihm zu Abend gegessen letzte Nacht. 147 00:08:06,920 --> 00:08:07,880 Und? 148 00:08:07,880 --> 00:08:10,400 Er war wie immer charmantes Ich. 149 00:08:10,400 --> 00:08:12,880 Aber er hat es geschafft. 150 00:08:12,880 --> 00:08:15,040 - „Elstermorde“. - Einer für Trauer, zwei für Freude, 151 00:08:15,040 --> 00:08:16,360 drei für ein Mädchen, und vier für einen Jungen. 152 00:08:16,360 --> 00:08:17,520 Fünf für Silber, sechs für Gold, 153 00:08:17,520 --> 00:08:19,120 sieben für ein Geheimnis niemals zu erzählen. 154 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Es ist sehr Agatha Christie. Hast du es schon gelesen? 155 00:08:20,800 --> 00:08:22,400 - Ich habe damit begonnen. - Und? 156 00:08:22,400 --> 00:08:23,640 Nummer eins in der Zeit für Weihnachten. 157 00:08:23,640 --> 00:08:26,960 Juhuu! Das ist mein Wochenende gesorgt. 158 00:08:26,960 --> 00:08:29,280 Oh, einen Moment, Susan. Wir haben das Treffen nächste Woche. 159 00:08:29,280 --> 00:08:32,040 - Oh, Cityworld Media. - Oh, sag es nicht so. 160 00:08:32,040 --> 00:08:33,600 Du bringst sie zum Klingen wie der Feind. 161 00:08:33,600 --> 00:08:35,000 Sie verstehen es nicht Veröffentlichung. 162 00:08:35,000 --> 00:08:37,040 Deshalb wollen sie dich verantwortlich nach dem Buyout, 163 00:08:37,040 --> 00:08:38,560 Aber sie werden es brauchen eine Antwort. 164 00:08:38,560 --> 00:08:40,680 Ich weiß es nicht, Charles. Es ist alles in Ordnung für dich. 165 00:08:40,680 --> 00:08:43,280 Enkelkinder. Ruhestand. Kreuzfahrten. 166 00:08:43,280 --> 00:08:46,240 Ich werde weiterhin für dich da sein. Ich habe es dir gesagt. 167 00:08:46,240 --> 00:08:49,400 Ich bin mir einfach nicht sicher Ich bin dafür geschaffen, ein Unternehmen zu leiten. 168 00:08:49,400 --> 00:08:51,120 Finanzen. Ziele. 169 00:08:51,120 --> 00:08:52,960 Das ist nicht das, was ich gewohnt bin. Ich bin Redakteur. 170 00:08:52,960 --> 00:08:54,240 Und du bist der Beste im Geschäft, 171 00:08:54,240 --> 00:08:56,520 aber schauen Sie, das ist es eine riesige Chance für Sie. 172 00:08:56,520 --> 00:08:58,920 Ein ordentliches Gehalt mehr als Ich könnte es mir jemals leisten, zu bezahlen. 173 00:08:58,920 --> 00:09:01,440 Plus einen Fünf-Prozent-Anteil. 174 00:09:01,440 --> 00:09:03,800 - Nach fünf Jahren. - Du wirst reich sein. 175 00:09:03,800 --> 00:09:05,520 Nicht so reich wie du. 176 00:09:05,520 --> 00:09:07,960 Denken Sie an das Unternehmen! Überlegen Sie, was Sie daraus machen könnten. 177 00:09:10,880 --> 00:09:13,240 Lass uns am Montag reden. 178 00:09:13,240 --> 00:09:15,360 - Viel Spaß beim Lesen. - Ja. 179 00:09:22,920 --> 00:09:25,240 Danke, Aziz. Danke schön. Hinsetzen. 180 00:09:26,720 --> 00:09:29,280 Omirou Odyssee. 181 00:09:29,280 --> 00:09:30,840 Homers Odyssee. 182 00:09:30,840 --> 00:09:34,520 Eines der größten epischen Gedichte jemals geschrieben. 183 00:09:34,520 --> 00:09:37,680 Wer kann mir was sagen? Welches dieser Wörter war gemeint? Aziz? 184 00:09:41,000 --> 00:09:42,560 Georg? 185 00:09:48,240 --> 00:09:50,160 Sechs davon. Nur sechs. 186 00:09:50,160 --> 00:09:51,720 Letztes Jahr waren es acht. 187 00:09:51,720 --> 00:09:53,640 Wissen Sie, warum sie überhaupt Gibt es das als Option? 188 00:09:53,640 --> 00:09:56,200 Na ja, irgendwo muss man doch etwas haben um die Nerds auszudrücken. 189 00:09:56,200 --> 00:09:59,440 Weil es Tradition ist. Es lässt die Schule gut aussehen. 190 00:10:41,320 --> 00:10:44,600 Ich habe dich vorbeigehen sehen 191 00:10:44,600 --> 00:10:47,160 Und ich habe kein Wort gesagt 192 00:10:50,720 --> 00:10:53,880 Aber jetzt bin ich bereit, dich zu holen 193 00:10:53,880 --> 00:10:56,320 Baby, ich möchte dein Mädchen sein 194 00:10:59,920 --> 00:11:02,120 Ich nehme, was ich will 195 00:11:03,120 --> 00:11:05,760 Baby, ich will dich 196 00:11:14,400 --> 00:11:16,600 Komm und hol mich ab 197 00:11:16,600 --> 00:11:18,880 Trag mich mit 198 00:11:18,880 --> 00:11:21,160 Pack es jetzt ein, Baby 199 00:11:21,160 --> 00:11:22,640 Packen Sie es noch heute ein 200 00:11:22,640 --> 00:11:24,880 Weil ich nehme, was ich will 201 00:11:26,000 --> 00:11:27,960 Weißt du nicht, dass ich dich will? 202 00:11:29,360 --> 00:11:31,600 Ja, das tue ich 203 00:11:31,600 --> 00:11:33,840 Ich werde dich kriegen, Baby 204 00:11:33,840 --> 00:11:36,160 Ich habe einen Anspruch auf dich... 205 00:11:38,520 --> 00:11:41,440 „Kapitel eins. Kummer. 206 00:11:41,440 --> 00:11:44,080 „Es waren viele.“ der über Atticus Pund nachdachte 207 00:11:44,080 --> 00:11:47,000 „der Welt gehören“. größter Detektiv, 208 00:11:47,000 --> 00:11:48,920 „aber als er hinunterging Harley Street 209 00:11:48,920 --> 00:11:53,200 'an diesem schicksalhaften Tag im Sommer 1955, 210 00:11:53,200 --> 00:11:57,760 „Er wusste, dass er vor ihm stand.“ das größte Geheimnis von allen - 211 00:11:57,760 --> 00:11:59,840 'seine eigene Sterblichkeit.' 212 00:12:17,520 --> 00:12:19,360 Du kannst dich jetzt anziehen, Herr Pund. 213 00:12:21,040 --> 00:12:24,240 Also, Dr. Benson, Erzähl mir das Schlimmste. 214 00:12:24,240 --> 00:12:29,000 Nun, es gibt kein Zeichen einer weiteren Verschlechterung, 215 00:12:29,000 --> 00:12:31,160 aber ich habe Angst Es sind immer noch keine guten Nachrichten. 216 00:12:32,600 --> 00:12:37,320 - Oh. Wie viel Zeit habe ich? - Es ist nicht einfach, genau zu sein. 217 00:12:37,320 --> 00:12:40,400 Ich habe Angst vor dem Tumor ist sehr fortgeschritten. 218 00:12:41,760 --> 00:12:43,520 Wären wir in der Lage gewesen um es früher zu erkennen, 219 00:12:43,520 --> 00:12:47,280 Es besteht eine kleine Chance operieren konnten. 220 00:12:50,720 --> 00:12:52,600 Es tut mir Leid. 221 00:12:54,600 --> 00:12:56,400 Das ist nicht nötig. 222 00:12:58,360 --> 00:13:00,520 Ich hatte ein langes Leben. 223 00:13:00,520 --> 00:13:03,680 Und das sage ich in vielerlei Hinsicht Es war gut. 224 00:13:05,280 --> 00:13:09,080 Ich hatte damit gerechnet, zu sterben schon oft zuvor. 225 00:13:09,080 --> 00:13:11,640 Man könnte sogar sagen, dass es der Tod ist war ein Begleiter von mir, 226 00:13:11,640 --> 00:13:14,120 immer zwei Schritte zurück. 227 00:13:16,600 --> 00:13:18,080 Jetzt ist er eingeholt. 228 00:13:20,520 --> 00:13:22,880 Trotzdem würde es mir helfen zum Beispiel wissen, 229 00:13:22,880 --> 00:13:27,800 wenn ich über Skifahren nachdenken würde Urlaub in den Bayerischen Alpen...? 230 00:13:29,640 --> 00:13:31,280 Es wäre keine gute Idee. 231 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Fahren Sie Ski? 232 00:13:39,040 --> 00:13:40,360 Nein. 233 00:13:42,400 --> 00:13:44,560 Und jetzt werde ich es nie tun. 234 00:13:46,960 --> 00:13:49,400 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - 'Sag dir was, Susan?' 235 00:13:49,400 --> 00:13:50,640 Ich bin gerade fertig das erste Kapitel, 236 00:13:50,640 --> 00:13:52,800 - 'Atticus beim Arzt.' - Ah ja. 237 00:13:52,800 --> 00:13:54,680 Hat er es dir gesagt? er wollte ihn umbringen? 238 00:13:54,680 --> 00:13:56,080 Nun ja, das habe ich nicht noch bis zum Ende. 239 00:13:56,080 --> 00:13:57,400 Es ist möglicherweise kein Terminal. 240 00:13:57,400 --> 00:13:59,440 Nun, es ist verdammt gut besser nicht sein. 241 00:13:59,440 --> 00:14:01,000 Ah. Tut mir leid, ich kann nicht reden. 242 00:14:01,000 --> 00:14:02,600 Mein Auto ist hier. 243 00:14:02,600 --> 00:14:03,640 Wo ist Alan? 244 00:14:03,640 --> 00:14:05,560 „In London. Morgen geht es wieder nach Hause.‘ 245 00:14:05,560 --> 00:14:07,520 Nun, vielleicht solltest du ihn anrufen. 246 00:14:07,520 --> 00:14:09,360 „Beende das Buch. Wir reden am Montag.‘ 247 00:14:10,880 --> 00:14:12,560 Danke schön. 248 00:14:19,600 --> 00:14:21,360 Verzeihung. Äh, sind Sie Alan Conway? 249 00:14:21,360 --> 00:14:22,520 - Ja. - Ich möchte nur sagen, 250 00:14:22,520 --> 00:14:24,720 Ich liebe deine Bücher. Wann kommt das nächste heraus? 251 00:14:24,720 --> 00:14:26,800 - Bald. - Oh. Ich weiß, es ist ein bisschen frech, 252 00:14:26,800 --> 00:14:28,400 aber ich glaube nicht, dass ich es bekommen könnte ein schnelles Selfie mit dir? 253 00:14:28,400 --> 00:14:30,320 - NEIN! - Mein Mann wird nicht glauben, dass ich... 254 00:14:30,320 --> 00:14:32,560 Nein, es tut mir leid. Ich komme zu spät zu meinem Zug. 255 00:14:33,840 --> 00:14:36,640 „Die Passagiere werden daran erinnert dass das Rauchen nicht gestattet ist 256 00:14:36,640 --> 00:14:38,280 'irgendwo auf der Bahnhofshalle.' 257 00:14:48,000 --> 00:14:49,920 „Das Ende.“ 258 00:14:51,080 --> 00:14:52,600 Nicht unbedingt. 259 00:14:52,600 --> 00:14:54,160 Der Krebs ist im Stadium 4. 260 00:14:54,160 --> 00:14:56,120 Das gibt dir eine Chance von zehn Prozent. 261 00:14:56,120 --> 00:14:57,960 Zehn Prozent sind meine Lizenzgebühr. 262 00:14:57,960 --> 00:15:00,200 Nie genug. 263 00:15:06,200 --> 00:15:09,800 „Lieber Charles, es tut mir sehr leid dass ich nicht in Bestform war 264 00:15:09,800 --> 00:15:11,520 „gestern Abend beim Abendessen.“ 265 00:15:11,520 --> 00:15:12,520 „Die Elstermorde“. 266 00:15:12,520 --> 00:15:15,360 Nicht „Die Elstermorde“! „Elstermorde“! 267 00:15:15,360 --> 00:15:16,920 Das ist der verdammte Titel! 268 00:15:22,440 --> 00:15:24,240 Verzeihung? Sind Sie Alan Conway? 269 00:15:24,240 --> 00:15:26,240 Ich liebe deine Bücher. 270 00:15:32,560 --> 00:15:35,520 - Komm her. - Oh, hör auf. 271 00:15:35,520 --> 00:15:36,920 Besorge dir ein Zimmer. 272 00:15:54,920 --> 00:15:56,440 Pfui! 273 00:16:00,760 --> 00:16:01,920 Wer war das? 274 00:16:01,920 --> 00:16:03,800 Mein Vater. 275 00:16:03,800 --> 00:16:06,000 Du magst ihn nicht besonders. 276 00:16:06,000 --> 00:16:08,080 Ich wünschte, er würde tot umfallen. 277 00:16:44,800 --> 00:16:47,040 Arschloch! Nicht schon wieder. 278 00:17:24,320 --> 00:17:25,920 Saug es. 279 00:17:36,400 --> 00:17:38,440 Ich hoffte, du wärst schon gegangen. 280 00:17:39,520 --> 00:17:41,920 Ich dachte nur, ich würde mich verabschieden. 281 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 Na dann, auf Wiedersehen. 282 00:17:42,920 --> 00:17:45,200 Haben Sie das Manuskript geliefert? 283 00:17:45,200 --> 00:17:48,000 - Bin ich noch dabei? - Interessiert es dich? 284 00:17:48,000 --> 00:17:49,320 Alan... 285 00:17:49,320 --> 00:17:52,040 Ich denke, wir haben alles gesagt Wir müssen sagen, nicht wahr? 286 00:17:52,040 --> 00:17:53,440 Nein. Ich nicht. 287 00:17:53,440 --> 00:17:54,920 Nun ja, das tue ich. 288 00:17:56,400 --> 00:17:58,040 Es tut mir Leid. 289 00:18:03,280 --> 00:18:05,680 Tut mir leid, was genau? 290 00:18:05,680 --> 00:18:09,160 Mich demütigen? Verschwinden wann immer du Lust dazu hattest? 291 00:18:09,160 --> 00:18:10,440 Feiern Sie mit Ihren Freunden 292 00:18:10,440 --> 00:18:14,360 und vermutlich einen guten Spaß haben gleichzeitig über mich lachen? 293 00:18:14,360 --> 00:18:15,720 Ich habe genug. 294 00:18:15,720 --> 00:18:17,400 Geh einfach raus. Mach weiter. 295 00:18:20,280 --> 00:18:22,080 Sie können das Auto stehen lassen. 296 00:18:23,680 --> 00:18:25,000 Mein Auto, meinst du? 297 00:18:25,000 --> 00:18:27,560 Ich denke, Sie werden es finden Mein Name auf der Anmeldung. 298 00:18:30,840 --> 00:18:33,040 Nur aus Interesse, wie geht es mir? Wollte ich zum Bahnhof gelangen? 299 00:18:33,960 --> 00:18:35,280 Rufen Sie ein Taxi. 300 00:18:37,400 --> 00:18:40,720 Das kannst du mir nicht antun, Alan. Ich habe Rechte, wissen Sie. 301 00:18:40,720 --> 00:18:43,040 Du hast nichts. 302 00:18:43,040 --> 00:18:44,360 Auf Wiedersehen, James. 303 00:18:45,600 --> 00:18:47,320 Du hast Alan nie gemocht, Hast du? 304 00:18:47,320 --> 00:18:49,440 Er ist ein unangenehmer Mann. 305 00:18:49,440 --> 00:18:51,080 Du kanntest ihn vor mir. 306 00:18:51,080 --> 00:18:52,840 Ich kannte ihn, als er war nur ein Lehrer, 307 00:18:52,840 --> 00:18:55,360 bevor er Melissa heiratete. Damals war er unangenehm. 308 00:18:55,360 --> 00:18:57,760 Tzatziki. Keftedes. Aubergine. 309 00:18:57,760 --> 00:18:59,560 Griechischer Halloumi und Hummus. 310 00:18:59,560 --> 00:19:02,440 - Was würde ich ohne dich tun? - Du würdest nicht essen. 311 00:19:02,440 --> 00:19:04,240 - Retsina? - Warum nicht? 312 00:19:04,240 --> 00:19:06,000 Juhuu! 313 00:19:07,520 --> 00:19:09,400 Charles will mich um ihm eine Antwort zu geben. 314 00:19:09,400 --> 00:19:11,920 - Mm, der Job. - Ja. 315 00:19:11,920 --> 00:19:14,640 Und? Wirst du es tun? 316 00:19:14,640 --> 00:19:17,080 Ich weiß nicht. 317 00:19:17,080 --> 00:19:19,000 Ich bin Redakteur. Das ist alles, was ich jemals getan habe. 318 00:19:19,000 --> 00:19:21,360 - Ein Unternehmen leiten... - Unterbieten Sie sich nicht. 319 00:19:21,360 --> 00:19:22,680 Du bist brillant. Das könntest du tun. 320 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 Das ist es nicht. 321 00:19:25,160 --> 00:19:28,280 Es ist nur einmal so, dass wir im Besitz sind durch eine Investmentgesellschaft, 322 00:19:28,280 --> 00:19:30,200 alles, was sie interessiert sind ihre Zahlen, 323 00:19:30,200 --> 00:19:32,560 - und wenn etwas schief geht... - Aber sie werden nichts falsch machen 324 00:19:32,560 --> 00:19:34,080 weil du Atticus Pund hast. 325 00:19:34,080 --> 00:19:36,760 Gott sei Dank. Ja. 326 00:19:36,760 --> 00:19:38,760 Das neue Manuskript ist eingetroffen. 327 00:19:38,760 --> 00:19:40,280 Und? 328 00:19:41,400 --> 00:19:43,600 „Elstermorde“. 329 00:19:43,600 --> 00:19:47,000 Es ist 1955 und wir sind dabei das Dorf Saxby-on-Avon. 330 00:19:47,000 --> 00:19:48,240 Wo ist das? 331 00:19:48,240 --> 00:19:50,360 Oh, das gibt es nicht. Das tun sie nie. 332 00:19:50,360 --> 00:19:53,040 Mary Blakiston wird tot in Pye Hall aufgefunden. 333 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 Es ist das Stammhaus von Sir Magnus. 334 00:19:54,880 --> 00:19:56,600 Sie war seine Haushälterin. 335 00:19:56,600 --> 00:19:58,400 - Was ist mit ihr passiert? - Sie ist die Treppe hinuntergefallen. 336 00:19:58,400 --> 00:20:01,120 Oder wurde sie gedrängt? 337 00:20:01,120 --> 00:20:03,960 Weitere zweihundert Seiten, und ich werde es herausfinden. 338 00:20:03,960 --> 00:20:05,800 Also werde ich es tun Dich heute Nachmittag im Stich zu lassen. 339 00:20:05,800 --> 00:20:07,920 NEIN! Nein, nein, nein. Ich weiß nicht, was ich tun werde. 340 00:20:10,040 --> 00:20:11,480 Wen spielst du? 341 00:20:12,560 --> 00:20:14,360 Mann U. 342 00:20:14,360 --> 00:20:15,600 Beginn ist um drei. 343 00:20:15,600 --> 00:20:18,880 Und dann habe ich die Schule spielt um sechs. 344 00:20:29,800 --> 00:20:31,360 „Als Pund nach Hause ging, 345 00:20:31,360 --> 00:20:34,480 „Er hat schon alles gesagt in den Kontext. 346 00:20:35,800 --> 00:20:38,840 „Es war nur ein weiterer Würfeln, 347 00:20:38,840 --> 00:20:41,520 „Und in gewisser Weise sein ganzes Leben lang.“ gelebt worden war 348 00:20:41,520 --> 00:20:42,760 „Gegen alle Chancen.“ 349 00:20:56,080 --> 00:20:57,720 - Da bist du! - Hallo, James. 350 00:20:57,720 --> 00:20:59,360 Ich bekam Ich mache mir große Sorgen um dich. 351 00:20:59,360 --> 00:21:01,200 - Warum? - Du kommst zu spät zum Elfmeter. 352 00:21:01,200 --> 00:21:02,680 Oh. 353 00:21:02,680 --> 00:21:05,200 - Wo bist du gewesen? - Um Dr. Benson zu sehen. 354 00:21:05,200 --> 00:21:06,760 Oh. Ist er ein Kunde von uns? 355 00:21:06,760 --> 00:21:09,080 Nein, sie ist Ärztin. 356 00:21:09,080 --> 00:21:12,280 - Gibt es etwas, was ich wissen muss? - Das glaube ich nicht. 357 00:21:12,280 --> 00:21:14,840 Nun, Sie haben einen Kunden Ankunft in zehn Minuten. 358 00:21:14,840 --> 00:21:17,120 - Ich habe eine zusätzliche Tasse herausgestellt. - Welcher Kunde? 359 00:21:17,120 --> 00:21:19,280 Joy Sanderling. Erinnerst du dich nicht? 360 00:21:19,280 --> 00:21:22,040 Möglicherweise haben Sie es vergessen um es mir zu sagen. 361 00:21:22,040 --> 00:21:23,200 Oh. 362 00:21:23,200 --> 00:21:25,200 Nun, sie hat geklingelt vorgestern, 363 00:21:25,200 --> 00:21:26,720 und du hast nichts gerade auf Ihrem Schreibtisch, 364 00:21:26,720 --> 00:21:27,800 also sagte ich es wäre alles in Ordnung. 365 00:21:27,800 --> 00:21:29,520 Verzeih mir, James. Ich bin nicht im Kopf 366 00:21:29,520 --> 00:21:31,680 einen neuen Kunden aufnehmen gerade im Moment. 367 00:21:31,680 --> 00:21:33,640 Sie hat einen langen Weg zurückgelegt. 368 00:21:33,640 --> 00:21:35,840 Sie klang sehr verzweifelt. 369 00:21:39,200 --> 00:21:41,200 Ich bin sehr verliebt mit Robert Blakiston. 370 00:21:41,200 --> 00:21:42,720 Wir waren Kinderliebe. 371 00:21:42,720 --> 00:21:45,240 Und ich werde ihn heiraten, egal, was jemand sagt. 372 00:21:45,240 --> 00:21:47,760 Und was sagen sie, Fräulein Sanderling? 373 00:21:47,760 --> 00:21:49,600 Über mich? 374 00:21:49,600 --> 00:21:50,840 Über deinen Verlobten. 375 00:21:52,840 --> 00:21:54,200 Sie denken, er hat seine Mutter getötet. 376 00:21:54,200 --> 00:21:57,080 Das würde reichen, denke ich, um jemanden zum Nachdenken zu bringen. 377 00:21:57,080 --> 00:21:58,840 Aber ich weiß, dass sie falsch liegen. 378 00:21:58,840 --> 00:22:00,760 Es ist nur Dorfklatsch. Es ist eine Menge Unsinn. 379 00:22:00,760 --> 00:22:05,240 Was ist also passiert? ihnen diese dumme Idee zu vermitteln? 380 00:22:05,240 --> 00:22:06,840 Robert funktioniert in der örtlichen Garage, 381 00:22:06,840 --> 00:22:09,600 und seine Mutter, Mary Blakiston, wohnte im Dorf. 382 00:22:09,600 --> 00:22:11,520 Die beiden kamen nicht miteinander klar. 383 00:22:11,520 --> 00:22:13,600 Sie nörgelte ihn immer, und geht auf ihn los. 384 00:22:13,600 --> 00:22:15,640 Es war fast so, als hätte sie es nicht getan möchte, dass er das Haus verlässt. 385 00:22:15,640 --> 00:22:17,280 Klingt wie meine Mutter. 386 00:22:17,280 --> 00:22:20,080 Das Ganze begann wegen eines dummen Streits. 387 00:22:20,080 --> 00:22:22,240 Robert hat ein Temperament, Das gebe ich zu. 388 00:22:22,240 --> 00:22:24,760 Aber sie war auf ihn losgegangen um ein Licht in ihrer Hütte zu reparieren, 389 00:22:24,760 --> 00:22:27,040 und sie hat einfach auf ihm herumgehackt zur falschen zeit. 390 00:22:31,680 --> 00:22:33,720 - Das Badezimmerlicht. - Ich weiß. 391 00:22:33,720 --> 00:22:35,520 - Du hast gesagt, du würdest es reparieren. - Ich werde. 392 00:22:35,520 --> 00:22:37,360 Es ist jetzt eine Woche her! 393 00:22:37,360 --> 00:22:39,160 Ich bin auf meiner eigenen Faust. 394 00:22:39,160 --> 00:22:40,520 Du solltest dich schämen von dir selbst. 395 00:22:40,520 --> 00:22:42,280 Ich trinke etwas, Mama. In Ordnung? 396 00:22:42,280 --> 00:22:43,800 Jede Minute von jedem Blut Tag, du lässt mich nie allein. 397 00:22:43,800 --> 00:22:45,240 Benutzen Sie diese Sprache nicht mit mir. 398 00:22:45,240 --> 00:22:47,840 - Ich bin kein Kind mehr. - NEIN? 399 00:22:47,840 --> 00:22:49,960 Ich sage dir, was du bist. 400 00:22:49,960 --> 00:22:52,120 Du bist der Größte Enttäuschung meines Lebens. 401 00:22:52,120 --> 00:22:53,440 Dann holen Sie sich jemand anderen um es zu tun! 402 00:22:53,440 --> 00:22:55,040 In Ordnung? Und wenn Sie niemanden finden können, 403 00:22:55,040 --> 00:22:57,760 dann falle ich einfach tot um und gib mir ein bisschen Frieden. 404 00:23:04,080 --> 00:23:06,520 „Sie wurde tot aufgefunden.“ schon am nächsten Tag. 405 00:23:06,520 --> 00:23:07,800 „In Pye Hall. 406 00:23:07,800 --> 00:23:10,800 „Es ist das Stammhaus.“ von Sir Magnus Pye. 407 00:23:10,800 --> 00:23:12,600 „Sie war seine Haushälterin.“ 408 00:23:18,200 --> 00:23:20,880 Mary Blakiston gemacht Saxby-on-Avon 409 00:23:20,880 --> 00:23:23,360 ein besserer Ort für alle. 410 00:23:23,360 --> 00:23:26,240 „Und natürlich jedermanns Sache.“ sagen, dass er es getan hat. 411 00:23:26,240 --> 00:23:28,320 „Dass er gedrängt hat.“ sie die Treppe hinunter. 412 00:23:30,520 --> 00:23:32,400 „Wie können sie so unfreundlich sein?“ 413 00:23:33,360 --> 00:23:37,400 Obwohl wir heute hier sind um ihren Weggang zu betrauern, 414 00:23:37,400 --> 00:23:41,160 wir müssen uns auch daran erinnern was sie zurückgelassen hat. 415 00:23:41,160 --> 00:23:43,360 „Und was tun? macht die örtliche Polizei daraus?' 416 00:23:43,360 --> 00:23:45,200 „Sie sind immer noch untersuchen.' 417 00:23:45,200 --> 00:23:47,400 Aber sie haben mit Robert gesprochen mehrmals. 418 00:23:47,400 --> 00:23:48,880 Sie eindeutig haben ihren Verdacht. 419 00:23:48,880 --> 00:23:50,880 Miss Sanderling, sagen Sie Sie sind verlobt und wollen heiraten 420 00:23:50,880 --> 00:23:53,480 an Robert Blakiston - was Hat seine Mutter daran gedacht? 421 00:23:54,400 --> 00:23:56,680 Sie war dagegen, natürlich. 422 00:23:58,080 --> 00:23:59,480 Aus welchem ​​Grund? 423 00:24:01,120 --> 00:24:02,960 Ich möchte nicht darüber reden. 424 00:24:02,960 --> 00:24:06,080 Verzeihen Sie mir, aber manche würden sagen das gab ihm genau das Motiv 425 00:24:06,080 --> 00:24:07,800 sie abschaffen wollen. 426 00:24:07,800 --> 00:24:10,520 Die Leute sagen alles Mögliche von schrecklichen Dingen, Herr Pund. 427 00:24:10,520 --> 00:24:11,840 Aber nichts davon ist wahr. 428 00:24:11,840 --> 00:24:13,720 Ich war bei ihm an dem Morgen, als sie starb. 429 00:24:15,040 --> 00:24:20,880 Er hat seine eigene Wohnung, und ich blieb die Nacht dort. 430 00:24:20,880 --> 00:24:22,160 Er kann es also nicht gewesen sein. 431 00:24:22,160 --> 00:24:26,160 Was genau ist es dann? Das willst du, dass ich es tue? 432 00:24:26,160 --> 00:24:28,200 Ich möchte, dass du kommst nach Saxby-on-Avon. 433 00:24:28,200 --> 00:24:29,280 Nur für einen Tag. 434 00:24:29,280 --> 00:24:31,920 Wenn Sie hineinschauen und es erzählen Leute, es war ein Unfall, 435 00:24:31,920 --> 00:24:33,240 Ich bin sicher, sie werden dir glauben. 436 00:24:33,240 --> 00:24:35,240 Du bist berühmt. Jeder weiß, wer du bist. 437 00:24:36,200 --> 00:24:38,080 Das ist alles was ich frage, Herr Pund. 438 00:24:38,080 --> 00:24:40,480 Kommen Sie nach Saxby. Sag ihnen die Wahrheit. 439 00:24:45,760 --> 00:24:48,680 - Ja! Das ist es! - Oh! 440 00:24:48,680 --> 00:24:50,440 Entschuldigung! 441 00:24:50,440 --> 00:24:51,800 Es ist alles in Ordnung. 442 00:24:51,800 --> 00:24:53,280 Ich nehme an, das war Arsenal? 443 00:24:53,280 --> 00:24:56,040 Xhaka schießt einen Freistoß. Was für ein Spieler, oder? 444 00:24:57,520 --> 00:24:58,880 Oh. 445 00:25:02,880 --> 00:25:05,800 - Was hat er gesagt? - Er wird es nicht tun. 446 00:25:05,800 --> 00:25:07,640 Er sagt, es gibt nichts Er kann etwas gegen Dorfklatsch tun 447 00:25:07,640 --> 00:25:09,680 und wenn wir es einfach ignorieren, es wird verschwinden. 448 00:25:09,680 --> 00:25:10,640 Bastard. 449 00:25:10,640 --> 00:25:12,360 Nein, ich mochte ihn. 450 00:25:12,360 --> 00:25:14,440 Ich denke, er hätte geholfen wenn er dachte, er könnte. 451 00:25:16,160 --> 00:25:17,800 Was werden wir tun? 452 00:25:17,800 --> 00:25:19,240 Ich weiß nicht. 453 00:25:19,240 --> 00:25:20,880 Nun ja, es gibt sie andere Detektive. 454 00:25:20,880 --> 00:25:22,560 Nein, das glaube ich nicht, Robert. 455 00:25:22,560 --> 00:25:25,080 Ich werde sie nicht zulassen nimm dich von mir weg. 456 00:25:25,080 --> 00:25:27,560 Ich liebe dich, Joy, und ich lasse mich nicht vertreiben 457 00:25:27,560 --> 00:25:29,120 von Menschen die nichts wissen. 458 00:25:29,120 --> 00:25:31,680 Das wird nicht passieren. Wir werden das durchstehen. 459 00:25:33,240 --> 00:25:35,160 Wir brauchen nicht um den Zug noch zu bekommen. 460 00:25:35,160 --> 00:25:37,640 - Lass uns zu Mittag essen. - Lyons Eckhaus? 461 00:25:38,680 --> 00:25:39,920 Mein Leckerbissen. 462 00:25:53,920 --> 00:25:56,440 Oh, für Gottes... 463 00:25:56,440 --> 00:25:58,600 - Ich habe einfach... - Claire. Es ist keine gute Zeit. 464 00:26:00,440 --> 00:26:02,880 - Du schaust Fußball. - Ich versuche es, ja. 465 00:26:03,960 --> 00:26:07,520 Fünf Minuten. Du kannst mit mir reden und es gleichzeitig ansehen. 466 00:26:17,560 --> 00:26:18,880 Ähm... 467 00:26:20,120 --> 00:26:22,320 Ich will meinen alten Job zurück. 468 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 Ich dachte, wir wären uns beide einig es hat nicht funktioniert. 469 00:26:25,320 --> 00:26:26,960 Ich brauche das Geld, Alan. 470 00:26:26,960 --> 00:26:29,080 Das könnte ich auch sei ehrlich zu dir. 471 00:26:29,080 --> 00:26:31,200 Du weißt, dass es nicht viel Arbeit gibt im Land, 472 00:26:31,200 --> 00:26:33,960 und, nun ja, du würdest es nicht wollen um deine eigene Schwester zu sehen 473 00:26:33,960 --> 00:26:36,120 - Ich arbeite hinter der Bar. - Oh! 474 00:26:38,920 --> 00:26:43,720 Wie auch immer, es hat mir Spaß gemacht Teil deiner Welt zu sein. 475 00:26:43,720 --> 00:26:46,000 - Das hast du nicht gesagt. - Ich habe mich geirrt. 476 00:26:46,000 --> 00:26:48,360 Es tut mir leid, aber das war ich unter viel Stress, 477 00:26:48,360 --> 00:26:52,400 und ehrlich gesagt warst du das nicht ganz zahlt mir ein Vermögen. 478 00:26:52,400 --> 00:26:55,160 Trotzdem, Ich habe aus der Reihe gesprochen, 479 00:26:55,160 --> 00:26:59,400 und, nun ja, ich habe mich nur gefragt wenn du vielleicht noch einmal darüber nachdenkst. 480 00:27:00,520 --> 00:27:01,960 Ich weiß nicht. 481 00:27:04,640 --> 00:27:06,080 Oh, du hustest immer noch. 482 00:27:06,080 --> 00:27:07,520 Ich dachte, das wärst du Habe mir das angeschaut. 483 00:27:07,520 --> 00:27:09,720 Ich habe einen Arzt aufgesucht. Es ist nur eine Brustinfektion. 484 00:27:09,720 --> 00:27:11,640 - Kein Grund zur Sorge. - Mm. 485 00:27:13,760 --> 00:27:15,880 Ich sehe, du bist fertig das neue Buch. 486 00:27:15,880 --> 00:27:17,520 Ja. 487 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Wer hat es für Sie geschrieben? 488 00:27:18,520 --> 00:27:20,760 Das habe ich, Claire. Ich kann tippen, weißt du? 489 00:27:21,720 --> 00:27:24,720 Oh, um Gottes willen! 490 00:27:25,880 --> 00:27:28,440 Tut mir leid, das muss ich nehmen. Verzeihung. 491 00:27:38,600 --> 00:27:40,200 „Hallo Alan, ich war gerade dabei über dich reden.' 492 00:27:40,200 --> 00:27:41,320 Ja, hör auf zu reden. 493 00:27:41,320 --> 00:27:43,680 Ich möchte, dass du die Papiere bekommst schnellstmöglich bei mir vorbei. 494 00:27:43,680 --> 00:27:46,200 Ich würde sie gerne unterschreiben dieses Wochenende. 495 00:27:46,200 --> 00:27:47,720 „Die Schwester. 496 00:27:47,720 --> 00:27:50,680 „Unverheiratet, ungeliebt, 497 00:27:50,680 --> 00:27:53,280 'und immer verzweifelt auf der Suche nach Bargeld. 498 00:27:58,240 --> 00:28:01,880 „Clarissa Pye sah lächerlich aus, 499 00:28:01,880 --> 00:28:05,640 „Und sie war die Einzige drin das Dorf, das es nicht wusste. 500 00:28:10,240 --> 00:28:12,640 „Sie war in Pye Hall aufgewachsen, 501 00:28:12,640 --> 00:28:14,960 „aber ihr Bruder hatte sie vertrieben. 502 00:28:14,960 --> 00:28:17,440 „Und jetzt war sie allein.“ 503 00:28:17,440 --> 00:28:18,880 Ich glaube nicht Es gibt irgendeine Chance 504 00:28:18,880 --> 00:28:20,360 Du könntest sie vorbeibringen Morgen, gibt es? 505 00:28:20,360 --> 00:28:22,600 - „An einem Sonntag? Na ja...' - Das ist großartig! 506 00:28:22,600 --> 00:28:24,640 Danke schön. Bis dann. 507 00:28:27,920 --> 00:28:29,360 Claire? 508 00:28:49,600 --> 00:28:52,200 Das verdammte Manuskript! 509 00:28:52,200 --> 00:28:54,560 - Ich kann es nicht glauben. - Es war so schlimm? 510 00:28:54,560 --> 00:28:56,720 Ich habe es noch nicht beendet. Es gibt kein letztes Kapitel. 511 00:28:56,720 --> 00:28:59,160 Alice oder Jemima müssen es haben hat das Fotokopieren vermasselt. 512 00:28:59,160 --> 00:29:01,440 Es fehlt das letzte Kapitel. 513 00:29:01,440 --> 00:29:02,840 Sie wissen also nicht, wer es getan hat. 514 00:29:02,840 --> 00:29:04,640 Das ist nicht lustig, Andreas. Es ist verdammt nervig. 515 00:29:04,640 --> 00:29:06,440 Es tut mir Leid. Kannst du nicht Finden Sie es selbst heraus? 516 00:29:06,440 --> 00:29:08,760 NEIN! Diese Dinge sind immer viel zu kompliziert für mich. 517 00:29:08,760 --> 00:29:10,520 Oh, gibt es da irgendetwas? nutzloser 518 00:29:10,520 --> 00:29:13,240 als ein Krimi ohne das Ende? 519 00:29:13,240 --> 00:29:15,120 - Vielleicht sollte ich Charles anrufen. - Warum? 520 00:29:15,120 --> 00:29:16,800 Nun ja, vielleicht hat er es getan die fehlenden Seiten. 521 00:29:16,800 --> 00:29:19,320 Nicht. Es ist Sonntagmorgen. Sprich morgen mit ihm. 522 00:29:19,320 --> 00:29:22,280 Aufleuchten. Steigen Sie ein. 523 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 - Komm her. Komm her. - Uff! 524 00:30:25,760 --> 00:30:26,760 Alan? 525 00:30:47,320 --> 00:30:49,400 Ich habe vergessen zu fragen, Wie war das Schulstück? 526 00:30:49,400 --> 00:30:51,520 Nun, sie kannten ihren Text zumindest. 527 00:30:51,520 --> 00:30:54,160 Du bist sehr spät nach Hause gekommen. Es muss Mitternacht gewesen sein. 528 00:30:54,160 --> 00:30:55,880 Nun, ich blieb noch auf einen Drink. 529 00:30:55,880 --> 00:30:58,000 - Mit den Kindern? - Mit den Lehrern. 530 00:30:58,000 --> 00:31:00,280 - Ich habe versucht, dich nicht zu wecken. - Das hast du nicht getan. 531 00:31:02,320 --> 00:31:05,800 Susan, da ist etwas Ich habe es dir nicht gesagt. 532 00:31:05,800 --> 00:31:07,360 Oh, Gott. Du gehst zurück zu deiner Frau. 533 00:31:07,360 --> 00:31:09,560 - Nein. Sie würde mich nicht haben - Sie liebt dich. 534 00:31:09,560 --> 00:31:11,800 - Nur weil wir geschieden sind. - Oh. 535 00:31:13,160 --> 00:31:14,600 Nun, machen Sie weiter. 536 00:31:15,960 --> 00:31:18,320 Ich denke darüber nach, das zu verlassen Schule am Ende des Semesters. 537 00:31:18,320 --> 00:31:20,240 Oh! 538 00:31:20,240 --> 00:31:23,160 - Warum? - Weil ich meine Zeit verschwende. 539 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 Die Hälfte der Kinder dort Ich will nicht lernen, 540 00:31:24,680 --> 00:31:26,880 und die anderen drei gehen um Banker oder Anwalt zu werden. 541 00:31:26,880 --> 00:31:28,960 Du solltest umziehen in den staatlichen Sektor. 542 00:31:28,960 --> 00:31:31,160 - Altgriechisch? - Oh ja. 543 00:31:33,080 --> 00:31:35,040 Wow! 544 00:31:35,040 --> 00:31:36,920 Was können Sie sonst noch tun? 545 00:31:36,920 --> 00:31:39,040 Nun ja, die Sache ist dass mein Cousin Yannis 546 00:31:39,040 --> 00:31:41,960 wurde ein Hotel in angeboten Kreta, in der Nähe von Agios Nikolaos, nicht wahr? 547 00:31:41,960 --> 00:31:45,640 Und er möchte, dass ich hineingehe mit ihm, um es zu kaufen und zu betreiben. 548 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 Auf Kreta? 549 00:31:47,160 --> 00:31:49,600 Wir reden nur, aber es ist eine Chance. 550 00:31:49,600 --> 00:31:51,560 Für mich und für dich. 551 00:31:52,960 --> 00:31:54,440 Soll ich mitkommen? 552 00:31:54,440 --> 00:31:56,360 Ohne dich würde ich nicht gehen. 553 00:31:58,000 --> 00:31:59,920 Du hast nicht mit mir gesprochen darüber schon mal. 554 00:31:59,920 --> 00:32:01,720 Ich wollte es erwähnen früher, aber ich konnte nicht. 555 00:32:01,720 --> 00:32:02,680 Warum nicht? 556 00:32:02,680 --> 00:32:04,240 Nun ja, offensichtlich Mit diesem Buyout, 557 00:32:04,240 --> 00:32:05,600 Sie werden CEO und alles... 558 00:32:05,600 --> 00:32:08,440 Nein, aber ich habe es noch nicht einmal gemacht Darüber bin ich mir noch nicht im Klaren! 559 00:32:08,440 --> 00:32:09,440 Genau. 560 00:32:09,440 --> 00:32:11,360 Ich warte darauf, dass du Nein sagst. 561 00:32:11,360 --> 00:32:12,360 Nein, Andreas! 562 00:32:12,360 --> 00:32:13,920 Auch wenn ich es nicht nehme diese Aktion, 563 00:32:13,920 --> 00:32:15,400 Ich werde trotzdem bleiben im Verlagswesen. 564 00:32:15,400 --> 00:32:17,880 Das ist alles, was ich je gekannt habe. Ich meine, was zum... 565 00:32:17,880 --> 00:32:20,240 Was soll ich tun? in Griechenland? Hmm? 566 00:32:20,240 --> 00:32:21,520 Ich bin nicht Shirley Valentine. 567 00:32:21,520 --> 00:32:23,040 Ich dachte nur wir könnten darüber reden. 568 00:32:23,040 --> 00:32:25,520 Wir reden darüber. 569 00:32:25,520 --> 00:32:26,960 Nein. 570 00:32:33,880 --> 00:32:35,960 „Und das Neueste Verkehrsnachrichten für London 571 00:32:35,960 --> 00:32:37,840 'an diesem sonnigen Montagmorgen. 572 00:32:37,840 --> 00:32:39,360 „Langsame Fahrt auf der A501...“ 573 00:32:39,360 --> 00:32:40,680 Wann ist deine erste Unterrichtsstunde? 574 00:32:40,680 --> 00:32:43,680 Nicht vor zehn, aber ich brauche bei der Montage dabei sein. 575 00:32:45,720 --> 00:32:47,320 Wir werden es schaffen. 576 00:32:51,920 --> 00:32:53,320 - Es tut mir leid... - Es tut mir leid... 577 00:32:53,320 --> 00:32:56,720 Nein, ich... das hätte ich nicht tun sollen Ich habe es dir gerade angetan. 578 00:32:56,720 --> 00:32:59,560 Nicht, wenn du es hast So viel beschäftigt dich. 579 00:32:59,560 --> 00:33:01,840 Ich bin nur ein bisschen überrascht, das ist alles. 580 00:33:06,200 --> 00:33:07,880 Wenn du nicht zufrieden bist, Andreas... 581 00:33:07,880 --> 00:33:09,600 Ich bin glücklich mit dir. 582 00:33:10,760 --> 00:33:12,640 Ja, aber ich bin hier. 583 00:33:12,640 --> 00:33:16,840 In London. Du weisst, Es ist meine Arbeit, es ist mein Zuhause ... 584 00:33:16,840 --> 00:33:18,400 Gott! Dieser Verkehr! 585 00:33:18,400 --> 00:33:20,320 Schau, ich mache es nicht keine Entscheidungen, das verspreche ich. 586 00:33:20,320 --> 00:33:21,520 Ich möchte nur reden. 587 00:33:21,520 --> 00:33:23,800 Das hättest du tun sollen habe es vorhin erwähnt. 588 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 - Hast du heute Abend Zeit? - Ja. 589 00:33:32,920 --> 00:33:36,560 Lass uns gehen und zu Abend essen. Irgendwo, wissen Sie, ruhig. 590 00:33:36,560 --> 00:33:38,320 Kein griechisches Essen. 591 00:33:38,320 --> 00:33:40,120 Das würde mir gefallen. 592 00:33:41,920 --> 00:33:43,680 Pfui...! 593 00:33:45,360 --> 00:33:47,520 - Ich werde hier rauskommen. - Oh. 594 00:33:47,520 --> 00:33:50,000 Mit der U-Bahn komme ich schneller dorthin. 595 00:33:51,280 --> 00:33:53,560 Ich hoffe, Sie finden Ihr Kapitel. 596 00:33:53,560 --> 00:33:55,720 - Bis heute Abend. - Ja. 597 00:34:19,880 --> 00:34:21,720 - Hey, Susan. - Hallo, Alice. 598 00:34:21,720 --> 00:34:23,840 - Schönes Wochenende? - Ja, danke. 599 00:34:23,840 --> 00:34:26,680 Äh, dieses Manuskript von Charles gab mir „Magpie Murders“, 600 00:34:26,680 --> 00:34:29,440 - Haben Sie fotokopiert? - Nein, es war Jemima. 601 00:34:29,440 --> 00:34:30,880 Wo ist sie? 602 00:34:30,880 --> 00:34:32,160 Ich habe sie nicht gesehen. 603 00:34:32,160 --> 00:34:34,280 Ich denke, sie hätte es vielleicht weggelassen das letzte Kapitel. 604 00:34:34,280 --> 00:34:35,880 Oh! Willst du mich um es zu verfolgen? 605 00:34:35,880 --> 00:34:38,240 Ja. Könnten Sie bitte? Ist Charles da? 606 00:34:38,240 --> 00:34:40,760 - Äh, er ist in seinem Büro. - Großartig. 607 00:34:45,160 --> 00:34:47,120 Charles, ich kann es nicht glauben Du hast mir das angetan. 608 00:34:47,120 --> 00:34:49,160 Du hast mir ein Buch geschenkt ohne das letzte Kapitel. 609 00:34:49,160 --> 00:34:50,720 Ich weiß. Äh, äh... 610 00:34:50,720 --> 00:34:52,160 - Setzen Sie sich bitte. - Hast du es? 611 00:34:52,160 --> 00:34:55,040 Bitte, Susan, setz dich. Ich habe... Ich muss dir etwas Schreckliches sagen. 612 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Was? 613 00:35:01,560 --> 00:35:02,760 Alan ist tot. 614 00:35:04,720 --> 00:35:05,800 Tot? 615 00:35:05,800 --> 00:35:07,120 Ich habe das Buch am Wochenende gelesen. 616 00:35:07,120 --> 00:35:08,720 Wie du, Ich bin beim letzten Kapitel angekommen. 617 00:35:08,720 --> 00:35:10,520 Es war nicht da, Also habe ich versucht, Alan anzurufen 618 00:35:10,520 --> 00:35:12,160 um zu sehen, was passiert war. Ich muss ihn angerufen haben 619 00:35:12,160 --> 00:35:14,120 ein halbes Dutzend Mal am Samstag und am Sonntag. 620 00:35:14,120 --> 00:35:17,520 und dann, letzte Nacht, Ich bekam einen Anruf zu Hause. 621 00:35:17,520 --> 00:35:19,160 Wer hat dich angerufen? 622 00:35:19,160 --> 00:35:21,720 Sein Anwalt, ein Mann namens Sajid Khan. 623 00:35:21,720 --> 00:35:23,440 Er hat ihn gefunden. 624 00:35:27,400 --> 00:35:28,840 Gott, das ist schrecklich. 625 00:35:32,040 --> 00:35:33,920 Charles, es tut mir so leid. 626 00:35:35,680 --> 00:35:36,960 Was ist passiert? 627 00:35:36,960 --> 00:35:39,360 Nun, es sieht so aus, als ob Alan gefallen wäre von seinem verdammten Turm. 628 00:35:40,320 --> 00:35:41,280 Er ist gefallen? 629 00:35:41,280 --> 00:35:42,520 Das hat er gesagt am Telefon. 630 00:35:42,520 --> 00:35:45,360 Schau, ich habe Angst es ist eher noch schlimmer. 631 00:35:45,360 --> 00:35:49,240 Ich habe gerade meine E-Mails durchgesehen Morgen und ich... ich habe das verstanden. 632 00:35:49,240 --> 00:35:50,560 Es ist von Alan. 633 00:35:52,040 --> 00:35:53,360 Es ist ein Abschiedsbrief. 634 00:35:56,000 --> 00:35:57,760 Nein... 635 00:35:57,760 --> 00:35:59,040 Nein... 636 00:35:59,040 --> 00:36:01,800 Warum sollte Alan Willst du Selbstmord begehen? 637 00:36:01,800 --> 00:36:03,560 Er hatte Erfolg. Er hatte einen Partner. 638 00:36:03,560 --> 00:36:05,360 Nun ja, vielleicht hatte ich einen Anteil daran. 639 00:36:05,360 --> 00:36:07,840 Ich habe mit ihm zu Abend gegessen am Donnerstagabend 640 00:36:07,840 --> 00:36:10,600 als du in Frankfurt warst. Nun, ich... ich habe es dir gesagt. 641 00:36:10,600 --> 00:36:11,800 Äh... 642 00:36:12,920 --> 00:36:16,200 Das war es nicht ganz der fröhlichste Abend, aber... 643 00:36:16,200 --> 00:36:19,920 vielleicht hätte ich mich melden sollen. Wenn er das im Kopf hätte... 644 00:36:19,920 --> 00:36:21,160 „Es tut mir sehr leid, 645 00:36:21,160 --> 00:36:24,280 „Aber ich war nicht in Bestform beim Abendessen gestern Abend. 646 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 Er entschuldigt sich bei Ihnen. 647 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 Dadurch geht es mir schlechter. 648 00:36:29,680 --> 00:36:33,120 „Wenn Sie das lesen, es wird alles fertig sein. 649 00:36:34,800 --> 00:36:36,760 „Ich habe große Erfolge erzielt 650 00:36:36,760 --> 00:36:40,600 „In einem Leben, das weitergegangen ist lange genug.“ 651 00:36:46,200 --> 00:36:48,120 - Er hatte Krebs. - Wenn ich das gewusst hätte, 652 00:36:48,120 --> 00:36:50,240 vielleicht wäre ich es gewesen ein bisschen mehr... Ich weiß nicht... 653 00:36:50,240 --> 00:36:51,880 verzeihend. 654 00:36:54,040 --> 00:36:57,080 Hat sich Alan deshalb entschieden? Atticus Pund töten? 655 00:36:58,400 --> 00:36:59,640 Er hatte Krebs, 656 00:36:59,640 --> 00:37:01,800 also wollte er nehmen sein geliebter Detektiv mit ihm. 657 00:37:01,800 --> 00:37:04,360 Ich habe keine Ahnung. Er sagte nichts. 658 00:37:04,360 --> 00:37:07,240 Es schien ihm absolut gut zu gehen als ich ihn sah. 659 00:37:10,600 --> 00:37:12,280 Ähm... 660 00:37:13,760 --> 00:37:16,160 - Ich werde mit Jemima reden. - Warum? 661 00:37:16,160 --> 00:37:18,360 Sie hat das Manuskript fotokopiert. 662 00:37:18,360 --> 00:37:20,560 Nun, ich habe die Seitenzahl überprüft auf dem Fotokopierer. 663 00:37:20,560 --> 00:37:22,640 Dreihundert und zweiunddreißig Seiten. 664 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Es entspricht dem, was uns gegeben wurde. 665 00:37:26,040 --> 00:37:30,920 Dann hat uns Alan also nichts gegeben der ganze Roman. 666 00:37:37,160 --> 00:37:39,000 Ich glaube das nicht. 667 00:37:40,280 --> 00:37:42,080 Ich glaube nichts davon. 668 00:37:44,680 --> 00:37:47,280 Zunächst einmal tut es mir leid. 669 00:37:48,320 --> 00:37:50,080 Ich kam nie mit ihm klar, Ich gebe zu, dass 670 00:37:50,080 --> 00:37:52,680 Aber du hast einen Freund verloren. 671 00:37:52,680 --> 00:37:55,120 Es ist mehr als das. 672 00:37:55,120 --> 00:37:56,400 Ich weiß. 673 00:37:56,400 --> 00:37:59,080 Unsere Nummer eins Bestsellerautor. 674 00:37:59,080 --> 00:38:00,760 Was sind Cityworld Media? Willst du sagen? 675 00:38:00,760 --> 00:38:02,240 Nun, sie werden nicht sehr glücklich sein. 676 00:38:02,240 --> 00:38:04,360 Aber die Bewertung basierte auf der Backlist. 677 00:38:04,360 --> 00:38:06,160 Acht Bücher plus ein neues. 678 00:38:06,160 --> 00:38:09,160 Ja, aber das Neue Es fehlt das letzte Kapitel. 679 00:38:09,160 --> 00:38:10,800 Ein Krimi ohne Lösung. 680 00:38:10,800 --> 00:38:14,000 Es ist nicht einmal die Zeitung wert es wird nicht bedruckt. 681 00:38:15,280 --> 00:38:17,520 Was passiert nun? 682 00:38:17,520 --> 00:38:19,920 Die Suffolk-Polizei sind unterwegs. 683 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 Hier? 684 00:38:34,200 --> 00:38:36,920 Es ist einfach so seltsam. 685 00:38:36,920 --> 00:38:41,600 „Ich habe dir einige Notizen hinterlassen im Hinblick auf meinen Zustand 686 00:38:41,600 --> 00:38:43,560 „Und die Entscheidung, die ich getroffen habe.“ 687 00:38:43,560 --> 00:38:46,280 - Klingt das überhaupt nach ihm? - Alan war eindeutig nicht er selbst. 688 00:38:46,280 --> 00:38:48,560 Ja, aber... selbstmörderisch? 689 00:38:48,560 --> 00:38:50,440 Möglicherweise. Du weißt, wie es ihm ging. 690 00:38:50,440 --> 00:38:54,320 Immer gut darin, seine Gefühle zu verbergen. 691 00:38:54,320 --> 00:38:56,160 Sagt es nicht Der Krebs war tödlich. 692 00:38:56,160 --> 00:38:57,440 Er hätte behandelt werden können. 693 00:38:57,440 --> 00:38:59,160 Vielleicht wollte er nicht gehen Schluss damit. 694 00:38:59,160 --> 00:39:01,600 Aber er hat mit dir zu Abend gegessen. Warum erzählst du es dir nicht einfach? 695 00:39:01,600 --> 00:39:03,880 zu deinem Gesicht? 696 00:39:03,880 --> 00:39:05,840 Detective Superintendent Locke ist hier. 697 00:39:05,840 --> 00:39:07,200 Ich habe ihn gestellt im Konferenzraum. 698 00:39:07,200 --> 00:39:08,280 Danke, Alice. 699 00:39:09,440 --> 00:39:11,040 Wann hast du? Erhalten Sie das? 700 00:39:11,040 --> 00:39:12,840 Es kam mit der Post heute Morgen. 701 00:39:13,760 --> 00:39:16,600 Und Sie haben Mr. Conway zuletzt gesehen am Donnerstagabend. 702 00:39:16,600 --> 00:39:19,360 Ja, er blieb in London. Er hatte eine Wohnung. 703 00:39:20,400 --> 00:39:21,880 Na ja... 704 00:39:21,880 --> 00:39:24,720 Vielen Dank, dass Sie das mitgebracht haben Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, Mr. Clover. 705 00:39:24,720 --> 00:39:27,920 Natürlich geht es anders Teint auf Dingen. 706 00:39:27,920 --> 00:39:29,320 Du hast angenommen es war ein Unfall? 707 00:39:29,320 --> 00:39:30,760 Das ist richtig. 708 00:39:30,760 --> 00:39:32,760 Dunkle Nacht. Niedrige Brüstung. 709 00:39:32,760 --> 00:39:35,240 Ich bin überrascht, dass er es nicht getan hat ein Handlauf angebracht. 710 00:39:35,240 --> 00:39:37,240 War sein Tod augenblicklich? 711 00:39:39,440 --> 00:39:41,040 Ich fürchte nein. 712 00:39:42,160 --> 00:39:43,520 Nein, laut zum Polizeiarzt, 713 00:39:43,520 --> 00:39:45,120 er könnte dort gelegen haben seit einiger Zeit. 714 00:39:45,120 --> 00:39:46,920 Hatte er getrunken? 715 00:39:46,920 --> 00:39:48,640 Nein. 716 00:39:48,640 --> 00:39:50,600 Dann wusste er es genau was er tat, 717 00:39:50,600 --> 00:39:53,120 und ich muss mich fragen warum er es so machen würde. 718 00:39:53,120 --> 00:39:55,240 Ich meine, würdest du es so machen? 719 00:39:55,240 --> 00:39:57,040 Springe von einem Turm an einem Samstagabend 720 00:39:57,040 --> 00:39:59,200 und liege da im Gras mit gebrochenen halben Knochen? 721 00:39:59,200 --> 00:40:01,800 Warum nicht Schlaftabletten nehmen? oder dich aufhängen? 722 00:40:01,800 --> 00:40:03,600 Hattest du Erfahrung? von Selbstmorden? 723 00:40:05,720 --> 00:40:07,120 Nein. 724 00:40:07,120 --> 00:40:10,000 Und vielleicht kannst du mir sagen – ist das seine Handschrift? 725 00:40:11,840 --> 00:40:13,800 Angenommen, jemand hat ihn erschaffen schreibe es? 726 00:40:13,800 --> 00:40:16,440 Und warum sollten sie das tun? 727 00:40:16,440 --> 00:40:18,720 - Es klingt nicht nach ihm. - Susan. 728 00:40:18,720 --> 00:40:21,240 - Oh, Miss Ryeland. - Ich bevorzuge Susan. 729 00:40:21,240 --> 00:40:22,520 Wenn Menschen selbstmörderisch werden, 730 00:40:22,520 --> 00:40:25,640 Das tun sie nicht immer die Dinge durchdenken. 731 00:40:25,640 --> 00:40:26,720 Sie sind nicht sie selbst. 732 00:40:26,720 --> 00:40:30,080 Auf einer grundlegenden Ebene, ihre Geisteszustand ist nicht normal. 733 00:40:31,400 --> 00:40:33,000 Hier gibt es kein Geheimnis. 734 00:40:34,120 --> 00:40:36,560 Herr Conway hatte Krebs im Endstadium. 735 00:40:38,520 --> 00:40:39,720 Wie gut kannten Sie ihn? 736 00:40:41,240 --> 00:40:44,360 - Wir kamen nicht weiter. - Warum überrascht mich das nicht? 737 00:40:46,280 --> 00:40:50,600 Vielen Dank, dass Sie mich kontaktiert haben. Du warst, äh... sehr hilfreich. 738 00:40:55,920 --> 00:41:00,080 Der Brief ist handschriftlich, aber der Umschlag ist getippt. 739 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 Vielen Dank. 740 00:41:10,160 --> 00:41:12,160 Ich weiß nicht, warum du das getan hast um ihn so anzugreifen. 741 00:41:12,160 --> 00:41:14,520 - Ich habe ihn nicht erwischt. - Du warst nicht sehr höflich. 742 00:41:14,520 --> 00:41:15,680 Oh. 743 00:41:15,680 --> 00:41:17,360 Hören Sie, Charles. 744 00:41:17,360 --> 00:41:21,200 Es ist mir eigentlich egal wie Alan starb. Es tut mir Leid. 745 00:41:21,200 --> 00:41:23,040 Im Moment, denke ich wir sollten uns konzentrieren 746 00:41:23,040 --> 00:41:24,520 auf das, was passiert ist zum fehlenden Kapitel. 747 00:41:24,520 --> 00:41:25,880 Woher wissen wir das überhaupt? er hat es geschrieben? 748 00:41:25,880 --> 00:41:28,600 Nun ja, das tun wir nicht. Aber wir müssen es herausfinden. 749 00:41:29,520 --> 00:41:32,120 Du willst, dass ich übernehme nach der Übernahme, 750 00:41:32,120 --> 00:41:35,160 aber du weißt es genauso gut wie ich dass, wenn wir dieses Buch nicht haben, 751 00:41:35,160 --> 00:41:37,720 Die Investoren könnten sich zurückziehen und Das ganze Unternehmen könnte einfach... 752 00:41:37,720 --> 00:41:39,520 - ...falten. - Genau das richtige Wort 753 00:41:39,520 --> 00:41:41,920 für Verlage aus dem Geschäft gehen. 754 00:41:41,920 --> 00:41:43,280 Also, was wirst du tun? 755 00:41:45,720 --> 00:41:48,080 Ich werde nach Suffolk gehen... 756 00:41:48,080 --> 00:41:50,200 und suchen Sie nach den fehlenden Seiten. 757 00:41:52,240 --> 00:41:54,560 Alan hat dir das Manuskript gegeben am Donnerstagabend. 758 00:41:54,560 --> 00:41:55,600 Ja. 759 00:41:56,520 --> 00:41:58,680 Aber er benutzte immer einen Stift für den ersten Entwurf. 760 00:41:58,680 --> 00:42:00,120 Also? 761 00:42:00,120 --> 00:42:01,760 Also, das wird es geben ein handschriftlicher Entwurf, 762 00:42:01,760 --> 00:42:04,880 erster Entwurf, zweiter Entwurf, Notizen, andere Kopien. 763 00:42:04,880 --> 00:42:07,280 - Da muss etwas sein. - Wo wirst du übernachten? 764 00:42:07,280 --> 00:42:08,800 Äh, ich habe meine Schwester in Woodbridge. 765 00:42:08,800 --> 00:42:10,520 - Sie kann mich unterbringen. - Alles klar, pass auf dich auf. 766 00:42:10,520 --> 00:42:12,680 - Lass mich wissen, wie es dir geht. - Ja. 767 00:42:12,680 --> 00:42:15,760 Ich kann nicht glauben, dass ich es endlich verstehe um sein Haus zu sehen. 768 00:42:15,760 --> 00:42:19,200 Musste einfach warten bis er tot war. 769 00:42:19,200 --> 00:42:20,160 Hmm. 770 00:42:20,160 --> 00:42:22,960 Hallo Andreas, ich bin es. Ähm, hör zu, es tut mir wirklich leid. 771 00:42:22,960 --> 00:42:25,200 Etwas Schreckliches ist bei der Arbeit passiert. 772 00:42:25,200 --> 00:42:26,800 Mach dir keine Sorge. Mir... mir geht es gut. 773 00:42:26,800 --> 00:42:29,560 Ich... ich habe einfach keine Zeit jetzt erklären. 774 00:42:29,560 --> 00:42:33,360 Ich muss nach Suffolk um dieses fehlende Kapitel zu finden. 775 00:42:34,680 --> 00:42:37,760 „Schau, das bist du nicht wirklich.“ Du gehst nach Kreta, oder? 776 00:42:37,760 --> 00:42:40,080 „Gib mir wenigstens ein oder zwei Tage.“ bis ich zurückkomme 777 00:42:40,080 --> 00:42:41,920 „Und dann können wir darüber reden.“ 778 00:42:41,920 --> 00:42:44,040 „Ich vermisse dich jetzt schon.“ Liebe dich.'